Privacy

We tellen bezoeken en een paar gebeurtenissen — bijvoorbeeld welk boek is gekozen, wanneer een spel begint en eindigt, wanneer Oefenen met AI wordt geopend — om te zien wat de kinderen helpt.

Het hulpmiddel is Rybbit. Het werkt zonder cookies. We bewaren geen IP-adressen: een apparaat wordt herkend aan een korte code (een hash) van het adres en de browser, en uit het adres worden alleen land en regio afgeleid.

We zien ook welke pagina open was, het soort apparaat en browser en de taal.

We nemen het scherm niet op.

We verzamelen ook fouten van de pagina zelf (geen persoonsgegevens), zodat we ze kunnen herstellen.

De cijfers gaan via ons eigen adres (hehechinese.com/stats) naar Rybbit. Rybbit geeft aan dat zijn servers in Duitsland staan, in de Europese Unie (bron).

De site bewaart alleen eigen instellingen op je apparaat: de taal, de gekozen boeken en de geopende lessen, de gelezen berichten, of Oefenen met AI aan staat, of opnames ook de vertaling laten horen, en een paar kleine keuzes voor hoe een pagina eruitziet.

Ze blijven op het apparaat. We sturen ze nergens heen.

De taal van een pagina volgt uit het adres (/nl/, /pl/, /ru/; Engels zonder voorvoegsel). Kies je een taal in de schakelaar, dan wordt die keuze op dit apparaat bewaard, zodat de site de volgende keer in die taal opent — net als de andere instellingen.

Ze zijn vrijwillig en starten pas nadat je ze aanzet. Wat we daarvoor bewaren, staat hier: Meer.

‘Meld een probleem of idee’ onderaan elke pagina (een betere vertaling, een ontbrekend boek of een bericht): we ontvangen alleen wat je typt, samen met de pagina waarvandaan het is verstuurd en de taal van de site.

Een e-mailadres krijgen we alleen als je het zelf invult, en we gebruiken het alleen om je te antwoorden.

Reacties onder het nieuws: we bewaren wat je typt, je naam als je die geeft, je e-mailadres en de taal van de site. Ze staan bij onze hostingprovider, Netlify.

Een openbare reactie verschijnt op de site nadat we haar gelezen hebben, met je naam en de datum — nooit je e-mailadres. Een privéreactie zien alleen wij.

We gebruiken je e-mailadres alleen om je te antwoorden en, als je het vakje aanvinkt, om je te laten weten dat er nieuwe reacties onder hetzelfde bericht zijn. Elke zo'n e-mail heeft een link om ze te stoppen. Wil je dat een reactie verdwijnt, schrijf ons.

Het staat op elk apparaat uit totdat een ouder het aanzet.

Het gesprek vindt plaats in ChatGPT of Gemini, op het account van de ouder. Deze site stuurt daar niets heen behalve de oefentekst, die de ouder zelf plakt (op een computer: met één klik opent).

Wat er daarna met het gesprek gebeurt, bepalen de regels van die apps, niet wij.

De lettertypen staan op onze eigen server — de site maakt geen verbinding met Google.

Schrijf ons via ‘Meld een probleem of idee’ onderaan elke pagina — kies ‘Bericht’. We lezen ze allemaal. Wil je antwoord, vul dan je e-mailadres in.