Конфиденциальность

Мы считаем посещения и несколько событий — например, выбор учебника, начало и конец игры, открытие тренировки с AI, — чтобы понимать, что помогает детям.

Инструмент — Rybbit. Он работает без cookie. IP-адреса мы не сохраняем: устройство узнаётся по короткому коду (хешу) из адреса и браузера, а по адресу определяются только страна и регион.

Мы также видим, какая страница была открыта, тип устройства и браузера и язык.

Экран мы не записываем.

Мы также собираем ошибки самой страницы (без личных данных), чтобы их исправлять.

Цифры идут через наш собственный адрес (hehechinese.com/stats) в Rybbit. Rybbit сообщает, что его серверы находятся в Германии, в Европейском союзе (источник).

На устройстве сохраняются только настройки сайта: язык, выбранные учебники и открытые уроки, прочитанные сообщения, включена ли тренировка с AI, звучит ли в записях перевод и несколько мелких настроек вида страницы.

Они остаются на устройстве. Мы никуда их не отправляем.

Язык страницы определяется её адресом (/nl/, /pl/, /ru/; английский — без префикса). Если вы выберете язык в переключателе, выбор сохранится на этом устройстве, чтобы в следующий раз сайт открылся на нём, — как и другие настройки.

Они добровольные и начинают работать только после включения. Что мы при этом храним, описано здесь: Подробнее.

«Сообщить о проблеме или идее» внизу каждой страницы (правка перевода, отсутствующий учебник или сообщение): мы получаем только то, что вы напишете, вместе со страницей, с которой это отправлено, и языком сайта.

Адрес почты попадает к нам, только если вы сами его укажете, и используется только для ответа.

Комментарии к новостям: мы храним то, что вы написали, имя, если вы его указали, адрес почты и язык сайта. Они лежат у нашего хостинг-провайдера Netlify.

Публичный комментарий появляется на сайте после того, как мы его прочитаем, с именем и датой — без адреса почты. Личный видим только мы.

Адрес почты нужен нам только для ответа и — если вы отметите галочку — для писем о новых комментариях к тому же сообщению. В каждом таком письме есть ссылка, чтобы их отключить. Чтобы удалить комментарий, напишите нам.

На каждом устройстве она выключена, пока её не включит родитель.

Разговор идёт в ChatGPT или Gemini, в аккаунте родителя. Сайт ничего туда не отправляет, кроме текста тренировки, который родитель вставляет сам (на компьютере — открывает одним щелчком).

Что происходит с разговором дальше, определяют правила этих приложений, а не мы.

Шрифты лежат на нашем сервере — сайт не обращается к Google.

Напишите нам через «Сообщить о проблеме или идее» внизу любой страницы — выберите «Сообщение». Мы читаем всё. Если нужен ответ, укажите адрес почты.